Romanian Marriage Certificate Translation in Canada
If you are living in Canada and your original marriage certificate was issued in Romania, you may need to have it officially translated into English or French for use in a wide range of legal, immigration, or administrative procedures.
At ANZ Translation Canada, we specialize in certified translations of Romanian Marriage Certificates that meet the exact requirements of Canadian federal and provincial authorities, including Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and Service Canada. Whether you’re applying for permanent residency, sponsoring a spouse, registering your marriage in Canada, or dealing with legal or family matters, we are here to provide fast, reliable, and fully compliant translation services.
When You May Need a Romanian Marriage Certificate Translation
You may be required to submit a certified translation of your Romanian marriage certificate in the following situations:
Immigration and Sponsorship Applications (IRCC): If you are sponsoring your spouse or applying as a couple, IRCC requires proof of marriage, and documents in Romanian must be translated.
Spousal Open Work Permit Applications: To demonstrate relationship status and eligibility.
Citizenship Applications: If marital history is relevant to your application.
Legal and Court Proceedings: Family law cases often require official translations of marriage documentation.
Provincial Vital Statistics Registration: If you want to register your foreign marriage in a Canadian province or request name changes.
Estate and Inheritance Matters: Proof of marital status may be needed in estate documentation or succession cases.
In all cases, the marriage certificate issued in Romania (Certificat de căsătorie) must be translated by a certified translator, and the translation must include a signed declaration of accuracy and the translator’s credentials.
Our Process
Translating your Romanian marriage certificate with us is easy and secure:
Document Submission: Send us a clear scan or photo of your Romanian marriage certificate. No originals are required.
Certified Translation: A qualified translator with native-level Romanian and English or French proficiency completes the translation.
Quality Review: We proofread and verify all details, including names, dates, and registration numbers.
Certification: The final translation includes a signed certification confirming its accuracy and the credentials of the translator.
Delivery: Receive your certified translation via email in PDF format or request a printed copy by mail.
Why Choose ANZ Translation Canada?
Certified Translations accepted by IRCC, courts, provincial and federal agencies
Native Romanian Translators with deep knowledge of legal terminology
Fast Turnaround – Most orders completed in 1–3 business days
Confidential & Secure Service – Your personal data is handled with care
Nationwide Reach – Serving clients in Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary, and across Canada
We understand how important it is to meet government requirements exactly. That’s why we offer accurate, fully certified translations you can trust.
Get a Free Quote Today
Let us help you with your Romanian marriage certificate translation quickly and professionally. Contact ANZ Translation Canada today for a free quote or to place your order.
Other translators in my area are unreliable and will not even answer the phone. With Speakt I was able to get the job done easily.John Deo CEO TransPro