Certified Translation of Pakistani Marriage Certificate (Nikah Nama)
If you’re a newcomer to Canada from Pakistan or applying for immigration, spousal sponsorship, or any official legal matter, you’ll likely need a certified translation of your Pakistani marriage certificate (Nikah Nama). At ANZ Translation Canada, we specialize in providing precise, legally recognized translations of Pakistani documents to meet the strict requirements of IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), provincial authorities, and legal bodies.
Why You Need a Certified Translation of Your Nikah Nama
In Canada, all documents submitted to government or legal institutions must be in English or French. Since the Pakistani Nikah Nama is usually written in Urdu, it must be translated by a certified professional to be accepted. Certified translations ensure:
Accuracy and completeness of all personal and legal information
Acceptance by Canadian immigration (IRCC), courts, and other official bodies
Compliance with Canadian translation and certification standards
Situations Where You’ll Need a Translated Marriage Certificate
A certified Nikah Nama translation may be required for:
Immigration and spousal sponsorship applications
Permanent residency and citizenship applications
Divorce or family court proceedings
Legal name changes or documentation updates
Financial and estate matters
Insurance, pensions, and banking documents
Why Choose ANZ Translation Canada?
Expertise in Pakistani Documents
Our translators are fluent in Urdu and English and have years of experience translating Pakistani marriage certificates, including both handwritten and printed forms.
Certified and Compliant Translations
All translations meet the requirements of IRCC, provincial courts, notaries, and other government offices across Canada.
Fast and Reliable Service
We understand time-sensitive applications. Most documents can be translated within 24 hours, with expedited options available.
Canada-Wide Availability
We serve clients across all provinces and territories. You can send us your documents online and receive certified translations by email or mail, wherever you are in Canada.
Transparent and Affordable Pricing
We offer competitive pricing with no hidden fees. You’ll receive a clear quote before we begin work.
How to Get Started
Scan or take clear photos of your Nikah Nama (both sides if applicable)
Send it to us by email or through our secure upload form
Receive a free quote within minutes
Confirm your order, and we’ll deliver your certified translation within your preferred timeframe
Get Your Nikah Nama Translated with Confidence
Avoid delays, rejections, or complications in your application process. Trust ANZ Translation Canada for certified, accurate, and professionally handled translations of your Pakistani marriage certificate.
Contact us today for a free quote or consultation.
Other translators in my area are unreliable and will not even answer the phone. With Speakt I was able to get the job done easily.John Deo CEO TransPro