How to Get Your Passport Stamps and Visas Translated for Canadian Permanent Residency and Citizenship

Applying for Permanent Residency (PR) or Canadian Citizenship involves submitting various official documents, including a detailed record of your travel history. Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) requires certified translations of any passport stamps and visas that are not in English or French. Providing accurate translations helps avoid delays and ensures a smooth review process.

Why Translating Passport Stamps and Visas is Important

Passport stamps and visas serve as proof of your travel history, which is a crucial factor in verifying your residency obligations. IRCC officials carefully examine these stamps to confirm whether you have met the residency requirements for PR or citizenship. Any inconsistencies or missing translations can lead to additional scrutiny or requests for further documentation, which may delay your application.

Requirements for Certified Translations in Canada

If your passport contains stamps or visas in a language other than English or French, you must provide the following:

• A certified copy of the original passport pages

• A full and accurate translation of all relevant stamps and visas

• An affidavit from the translator confirming the accuracy of the translation

At ANZ Translation Canada, we provide fully certified translations that meet IRCC’s strict requirements. Our services include an affidavit and certification, so you can submit your documents with confidence.

Avoiding Common Pitfalls in the Translation Process

Incomplete translations can result in complications, such as receiving a Residency Questionnaire (RQ) from IRCC. This document is issued when officials need further clarification regarding your residency status. To prevent such issues, ensure that every entry and exit stamp, visa, and annotation in your passport is accurately translated by a certified professional.

Get Your Certified Translation Today

Need your passport stamps and visas translated for your PR or Citizenship application? ANZ Translation Canada offers fast, reliable, and fully certified translations that comply with all IRCC requirements. Contact us today to get started!